سیستمهای شمارش هست بسیار                     نمایانگر   ز   ارقمند    و   آمار

صفر و یک را زسیستم  دو  دوئی دان                    به فرهنگ فرنگی باینری خوان

مبنای      هشت    را   گویند    اکتال                    و مبنای شانزده هگزا دسیمال

بسیستم دو دوئی از راست نگاه  کن                     سه تاسه تا ز ارقامش جدا کن

معادل ده دهی شان را چو فی الحال                     گذاری حاصلش یابی به    اکتال

جدا  گر  چار تا چار   تایش     نمائی                      ز سیستم شانزده ارقام    یابی

به ازای  هر رقم  از  سیستم  هشت                     سه رقم دو دوئی آید به برگشت

کنار       هم      گذاری   و      بیابی                      معادل زکتالی  دو دوئی      یابی

به      ازای   هر   رقم   هگزا دسیمال                     چهار  تا  دو  دوئی  آید به   دنبال